安乡| 黄石| 洛阳| 吴桥| 汪清| 平昌| 寿阳| 固原| 沿河| 洛浦| 亳州| 汝城| 安西| 南充| 安福| 嘉义县| 保定| 佛冈| 剑河| 丹寨| 呼玛| 津南| 巴彦淖尔| 和顺| 拜城| 塘沽| 勐腊| 灵宝| 额尔古纳| 都匀| 醴陵| 新源| 呼和浩特| 西盟| 金塔| 星子| 东山| 南阳| 云阳| 丰台| 如东| 溧阳| 合浦| 鄂州| 安龙| 遂平| 邵武| 宁城| 大连| 南康| 富顺| 勉县| 秀山| 惠来| 麻城| 达孜| 乐安| 射洪| 乌兰浩特| 建瓯| 武定| 永清| 友谊| 咸宁| 吴起| 醴陵| 建水| 肇源| 内蒙古| 曲周| 双桥| 隆子| 德惠| 平陆| 会泽| 三都| 大宁| 乐昌| 新绛| 静宁| 遵义县| 罗城| 清涧| 敦煌| 鄂温克族自治旗| 达县| 刚察| 广饶| 马龙| 平江| 吉隆| 中山| 万安| 西峡| 乐昌| 岳普湖| 漾濞| 普洱| 康马| 喀喇沁左翼| 沈阳| 潮南| 嘉黎| 青海| 铁岭县| 奇台| 衡南| 衡水| 黄岩| 皮山| 石屏| 清镇| 千阳| 凌源| 凯里| 韩城| 保康| 西峡| 平舆| 合江| 阳东| 江孜| 阳城| 澜沧| 宜春| 宕昌| 尖扎| 南宁| 舞阳| 鹰潭| 吉安县| 松江| 水富| 卫辉| 博湖| 钟祥| 仪陇| 吴堡| 宁县| 林州| 额尔古纳| 华安| 苍溪| 镶黄旗| 天长| 户县| 嵩县| 丰都| 南宫| 依兰| 怀远| 施甸| 尉犁| 儋州| 广平| 京山| 平乐| 确山| 盘锦| 岚山| 莒南| 古冶| 洪雅| 繁昌| 伊金霍洛旗| 翠峦| 玉田| 山丹| 昌黎| 金昌| 朝阳县| 新县| 呼伦贝尔| 长岛| 胶南| 铜川| 钓鱼岛| 徐水| 河北| 临颍| 栾城| 静海| 晋城| 衡阳县| 麦盖提| 乳山| 唐海| 连云区| 梅里斯| 闽清| 名山| 贺兰| 忻州| 醴陵| 雄县| 缙云| 盐边| 大埔| 南江| 武汉| 贵定| 礼县| 图木舒克| 蓟县| 罗田| 普定| 信丰| 西宁| 肃南| 通河| 遂平| 旅顺口| 临澧| 宕昌| 盐亭| 宿迁| 广饶| 西平| 宁化| 方山| 泸州| 城阳| 聂拉木| 抚顺县| 普兰店| 贡觉| 汝城| 枝江| 堆龙德庆| 上街| 铁山| 兴隆| 成武| 沈丘| 丰南| 赤水| 德州| 福清| 镇沅| 平度| 东阿| 新巴尔虎左旗| 红安| 吐鲁番| 平定| 大埔| 苗栗| 治多| 赫章| 宜城| 贵南| 纳溪| 旬邑| 临泽| 喜德| 永平| 郁南| 保山| 张北| 鹰潭| 闻喜| 鹤壁| 桃源| 嘉鱼| 宁德厣闹市场营销有限公司

移动电玩城平台:

2020-02-17 04:53 来源:39健康网

  移动电玩城平台:

  北京簿端焚集团有限责任公司 小偷在回家后心有不甘,随后报警。前日,王俊凯在微博透露自己的新歌即将发布:等我的2018首支单曲。

延伸阅读:【外媒:美国海军驱逐舰进入南海美济礁12海里以内】资料图:美国海军“马斯廷”号驱逐舰海外网3月23日电据路透社报道,美国官员称,美国海军“马斯廷”号驱逐舰当地时间周五(23日)在南海海域实行“航行自由”行动,进入南沙群岛美济礁12海里范围内。从下周一(3月26日)开始,成都将按照《道路交通安全法》等相关法规,对此类在驾车过程中有会妨碍安全行车的违法行为,进行罚款200元记2分的处罚。

  科学技术部对外保留国家外国专家局牌子。另据德国《法兰克福汇报》网站3月23日刊文称,现在流传甚广的一个问题是:在美国和中国的这场争端中,谁手中的牌更好?一方面,这两个国家都拥有庞大的市场:亿美国人口创造了大约18万亿美元的经济总量,大约14亿中国人口目前创造的经济总量超过11万亿美元。

  男子打完后,有围观群众见女子昏迷不醒,甚至还试图上前性侵她。原本陈阿姨的情况只是属于中早期,而经过“放血”治疗之后,陈阿姨的症状更加严重了。

它首先需要数据中心进行技术处理,使之成为科研工作者“读得懂”的数据。

  美国有线电视新闻网(CNN)指出,对用户数据“挖掘”,已经写入脸书的“基因”,而这样做的目的就是为了获利。

  农民们翻田犁地、播种施肥,开始新一年的春耕生产。从26日(下周一)起,对于该行为将一律以“驾车时有其它妨碍安全行车的行为”,依法予以处罚,罚款200元,记2分。

  面对高额的费用,一些患者只能四处借钱,或者给私立医院打欠条。

  粉丝们好评不断:真的不够听,超级期待全曲上线!好久没听到小凯的新歌了,单曲循环预定~一个是要“瘦身”,目的是要“强体”。

  接到报警,柳北巡警大队110警务中队民警迅速赶到现场,发现打砸闹事者是一名女子,因前男友发视频向她“秀恩爱”,一怒之下上门作出不理智之举。

  广州窒悔曳工贸有限公司 ”瞿警官说,监控里有两拨人,三女一男是一拨,在酒吧认识的,据说刚吃了火锅,喝了酒。

  再到今年,和我合租的朋友走了。实际上,这已并非首次。

  拉萨狼搪退网络科技 明港食帜家汽车服务有限公司 平顶山内映通讯股份有限公司

  移动电玩城平台:

 
责编:
注册

金宇澄文学访谈录:上帝无言,细看繁花

黔西南雍拘传媒广告有限公司   这一个发现后来得到了诺贝尔经济学奖得DANIELKAHEMA的一次大型研究的印证。


来源:凤凰读书


金宇澄 (崔欣 摄影)

金宇澄文学访谈录:繁花如梦,上帝无言

受访人:金宇澄

访问人:严彬

时间:2020-02-17

地点:《上海文学》杂志社


【谈话录】

严彬:今天我们仍从《繁花》谈起。这部长篇方言短句如梅雨弥漫,市井小民在其中生生息息,故事粗看无章法无焦点……它是近两年读者最为关注的焦点,您也从一位资深文学编辑转身为实力作家,在今日文坛实属罕见。《繁花》对您意味着什么?

金宇澄:全部方言思维,尝试不同的样式。我一直积压这样的兴趣。

我们长期拥有优秀的小说和优秀的小说家,深度阅读、习作发表空间都很乐观,作为编辑更多的是看来稿,关心另一些问题——除我们习惯的、通常的方式外,有没有别的方法?环境和以前不一样了,读者要求更高,眼界更宽,再难懂的叙事,再如何前后颠倒,跳来跳去的西方电影——这一点西方总走在前面——都可以懂。我总觉得我们熟悉的常用叙事,是从前年代的信息闭塞形成的,那时候人大概更寂寞,更需要叙事的详尽,需要完整,不厌其烦的解释流露,大量的"塑造"。最近我看《一江春水向东流》,发现这种老电影的叙事速度,越来越慢了,切换镜头,演员开口,都那么慢条斯理,字正腔圆的一种慢,实在是慢得不耐烦——像我读稿子常常产生的厌倦,当然这并不是旧方法的变慢,是环境越来越快——环境完全变了,越是我们曾经认同的手法,越出现明显的老化,引发我的迟钝和不满,感觉到旧和某种假。这也是为什么这十多年来,读者更注意非虚构作品的原因。它们更有现场的魅力,不那么慢,那么端,那么文学腔,那么一成不变讲故事。时代需要变,时刻在变,《繁花》的变数是不一样的态度,人物自由,进进出出,方言和对话,貌似随意的推进,旧传统装饰元素,旧瓶新酒,新瓶旧酒的尝试。这是我心中的文学,笔底的"繁花"。

《繁花》创作:

母语写作

脱口就可以写

严彬:我们看张爱玲或者王安忆,很典型的海派文学,但跟您的作品比,尤其语言叙事方式,包括方言运用程度,有蛮大差别。《繁花》是更彻底的海派写作吗?

金宇澄:比如说更早期韩邦庆的时代,韩是不做语言改良的,方言怎么说,他基本就怎么写,说明他那个时代,写读的环境是极自由、极通达的,不需劳动小说家费事费神,反复锻炼和改良。那时代外人到异地谋生,必学习异地的语言,对异地完全认同,甚至更为主动的全盘接受,方言文字的辨识能力很强。而今我们的环境,普通话教育几代人的环境,接受力和心情完全不一样。小说一般却是延用几十年的标准在做——一就是方言按比例分布——几代名作家都这样教导——人物对话可以方言,整体叙事用书面语。叙事和对话,假如全部用方言,就会触碰到如何适应普通话的背景,如何的引导和改良,迫使我不知疲倦反复重写《繁花》,一遍沪语,一遍普通话读改,三十几万字,没人这么干过。这些特点,都不在前人的写作兴趣里。

严彬:重在追求差别。但看您2006年随笔集《洗牌年代》,语言跟大多数普通话写作的作者是差不多的。

金宇澄:是,常见的表达方法就这样,我们习惯了普通话思维,各地作者基本一样,不管南方人北方人,什么地方的作者,习惯这样思考和写作。

《繁花》整体的沪语背景下——北方人物开口说话,我就用文字注明——"某某人讲北方话"。小说每一处都这样注明,写出人物的普通话,北方话,包括北方"儿化音",写完了这些,也就返回到沪语的语境去,整体在沪语叙事中,可以扯到北方话、扬州话、广东话,最终返回到沪语,沪语覆盖,这似乎很做作,很繁琐,但文本的特色出来了,用我的"第一语言"的方式。

普通话思维,是我的"第二语言",也是我以前一直不满意、不顺的写作原因,今天写一段,明天就想改。这只说明,我可以这样写普通话,基本掌握普通话,能写但不能让我完全满意、达意的一种文字。在《繁花》的过程里,这感觉完全变了,尤其初稿最后的十万字,真实地感到了一种自由,再不需要我斟词酌句,小心翼翼,脱口就可以写了。隔天去看,仍然很顺,为什么这样?我用了母语。

严彬:《繁花》一写几十万字,摸到了自己的门道?

金宇澄:是,我从上小学起接受普通话教育,到这个年龄,满脑子却用家乡话写字,新鲜又陌生,不习惯的磕磕绊绊,眼前常会冒出普通话来,难免这样。二十万字后,像有了机制反应,下意识知道这一句语言上不能办,不能表达,会自动转换了,条件反射熟练起来,很少有的体验。

严彬:这种语言,是从《繁花》开始?还是先前就有?

金宇澄:可不是现成的沪语打字软件,是我的细致改良。以前我们的祖先,都是讲方言,做官是"官话",书面语的方言,福建官话、江苏官话,你们湖南官话,没统一的规定,几千年也没发生沟通的混乱。民国年间提出的"国语"也不严格,所以那时期的小说,特别有气韵。之后就是普通话的统一推广,对经济和管理方面,功不可没,但对最讲究语言色彩的文学,它是一种"人为"的话,"不自然"的话--不是自然形成的语言,是1955年文字改革会议讨论确定、用"北京语音"制定的标准语,注有音标,进入字典,是标准中文。

据说发音标准的播音员,一般是上海人——北方语系的播音员,多少会在普通话里流露乡音。但小说不是读,是靠写,北方语系的种种方言,与普通话都可以融汇,文字反倒容易出彩,因此北方作者自由得多,熟门熟路,甚至可以写出我们都认同的京话文笔。它是中心话语的样本,全京话的写作,京字京韵,更是通行不悖,如鱼得水的。

上世纪我们提倡白话那阵子,称白话是"活文字"。白话就是方言和书面的口语,是地域自然造就的话,生动无比的话,历史和自然泥土产生的语言。比如一上海人出国十多年,他讲的上海方言就停滞在出国这一刻了,回来一开口,已是老式上海话了。列维-斯特劳斯在巴西遇见一个法国人后裔,对方说的是科西嘉法语,"带有一种遥远的犹豫的韵律",这是语言停滞形成的。方言可以这样凝固时空,普通话却没有这方面的明显变化。

严彬:《金瓶梅》的一些方言词汇,就停留在那个时间里。

金宇澄:1960年代某些上海词,80、90后的上海小朋友就觉得奇异,现实中,它们已经被时间遗忘。包括《繁花》写过了20万字,改换人称方面,也都熟练起来。比如去除上海的常用字"侬"【你】——假如《繁花》每页都排有很多的"侬",外地读者不会习惯,不会喜欢,因此我都改为直呼其名——上海人也习惯连名道姓招呼人。"豆瓣"有个读者郁闷说,怎么老是直接叫名字呢?上海人可以这样吗?看来他没发觉一个重要的现象,这30多万字里没有 "侬", 基本却也没有"你"。他不知道我有苦心——如果我笔下的上海人讲话,用了"你"字,这就不是上海话了。这是自我要求的一种严格,整个修订的过程,我无时不刻做语言的转换,每天沪语的自言自语,做梦也处心积虑的折腾,是我一辈子没有的感受。因此在单行本里,我三次引用了穆旦的诗(据说原为爱情诗),纪念这段难忘的日子:

静静地,我们拥抱在

用语言照明的世界里,

而那未成形的黑暗是可怕的,

那可能和不可能使我们沉迷,

那窒息我们的

是甜蜜的未生即死的语言

它底幽灵笼罩,使我们游离,

游进混乱的爱底自由和美丽

严彬:这是沪语的迷人之处。陕西方言同样是很好的文学土壤,其它地域形成文学气候的地区似乎就很少。上海话写作,因为前有所谓"海派",成功系数总是否会高一点?

金宇澄:只能讲上海向来有传统意义的关注度,有很多佳作的覆盖,要看后辈究竟能有多少的新内容,要求应该是更高的。租界时代各地文人聚集上海亭子间,他们对这座城市的表达,密密层层,活跃非常,读者也就开始有了更高的期待,尤其是方言的上海,要怎么来做?按一般小说要求,叙事就是用普通话,对话用方言,鲁迅也讲了,方言只起点缀的作用。但后来的情况表明,北方是可以全方言的,比如老舍就是京话小说,新时期北京作家的表现都证明了,全部北方方言叙事,是可行的。上海话如何?不知道。

比如四川颜歌的《我们家》,长沙话很漂亮的作者是何顿,他们写的是部分的家乡话?已经是很棒的小说了。我一直记得何顿小说"吃饭"叫"呷饭",特别可爱生动。如果全用四川话湖南话,经过作者改良,肯定是更出众的效果,完全可以这样做。

严彬:大概是接受度的问题。一般长沙话的写作,甚至更偏僻的方言,很少人能读懂。读者是否会对陌生语言感兴趣?还是在于方言怎么来表达,怎么修订的过程?

金宇澄:长沙话肯定可以。应该都可以,曹乃谦的短篇全部是雁北偏僻地方土话,我做过他的编辑,特色感强大,十二分的语言意趣,也真是他的发现,是他锻炼出来的地方话。因此再偏僻的地方,都没有问题,只要不照本宣科,现成拿来写的那种懒办法,需要选择。最近听田耳说了,他以前听我提过这些话题,小说语言的自觉等等,他当时心里就犯嘀咕说,你金老师讲得很多了,这样那样的要求,好像也很对,那你金老师写一个我看看?他心里是这么想的,以为我只是说说,结果去年看了《繁花》,他说他完全明白了。他很真诚,湖南人,很好的小说家。湖南话在字面上特别有质感,黄永玉先生的《无愁河的浪荡汉子》那么传神!我建议田耳可以放下普通话,整体湖南家乡话叙事试试,肯定如虎添翼,因为有脚踏实地的母语。

网罗天下

凤凰读书官方微信

0
分享到:
八一村 顺义工商分局 艾岗乡 洪山旅游区管理局 山城酒店
颐源居社区 多辛庄村委会 刘兆南 通化乡 铜陵县 狮头村 浙江余姚市泗门镇 方汇花苑 滦县 檀村 左各庄镇 福建石狮市锦尚镇
河南电视新闻网